随着时代的发展,对于世界上的多种语言来说,都不是一成不变的。
随着发展而改变的语言中,会生成很多的新造词。
从今天开始,就跟小编一起学习一部分韩国语中的新造词吧。
1. 눈팅: 潜水。눈으로 채팅하다的省略说法。在网上只浏览内容不回复。
例子:눈팅당하는 모든 사람들이 괴롭다구요.
潜水的人都很孤独。
2. 닭질: 穷折腾,瞎折腾。
例子:한가지를 들고 하루 종일 닭질을 했습니다.
就像听到的一样,瞎折腾了一整天。
3. 대략난감: 有点惭愧,真是不好意思。
例子: 대략난감은 새로생긴 용어입니다.
有点惭愧这个是新产生的用语。
4. 대오족: 大五族。指迫于就业压力而延期毕业,大学读五年的人。
例子:서울 s대에 다니는 25세의 a씨는 이른바‘대오족’이다.
在首尔s大上学的25岁的a君就是一名大五族。
5.대졸: 大学毕业生。대학교+졸업생的省略说法。
例子:대졸 신입사원을 모집한다.
招募新毕业的职员。
6. 도촬: 偷拍。도둑+촬영的省略说法。
7. 듣보잡: 杂牌大学,野鸡大学。듣도 보도 못한 잡것的省略说法。
例子:듣보잡 가수인가 한면만 보지말고 전체를 봐요.
不要只看到一名杂牌大学的歌手,要看全部的!